EF袖珍英语：你了解这些英语表达的潜台词吗？

中国人说话拐弯抹角，外国人说话直？如果你真的这么想，那你就大错特错了。让我们通过EF Pocket English了解职场英语表达中的“潜台词”。

解码外国同事的潜台词

听起来不错

有一天，你请了一位老外同事参加晚宴，但他给出的答案是“听起来不错，我会告诉你”。

得到这样的回复，基本上就说明他不想去了。此时他的潜台词是：我不想去，明天发短信告诉你，避免现在说的尴尬。避免当场拒绝你的尴尬。

2. 无意冒犯，但是……

它的字面意思是“我没有冒犯的意思，但是……”。如果老外这么对你说，你一定要警惕：一波办公潮来了。

在这一点上，他的真实想法是：我要说的话会令人反感。我接下来要说的话会让你感到不愉快。

3. 我会看看我能做什么。

你有事要向你的老外同事求助，他却这么说。从好的方面来说，他在想，“让我看看我能为你做些什么。” 事实上，这是一个放慢脚步的计划。

他的声音是：我无能为力。但我会告诉你，在两天内创造我已经尝试过的错觉。我尝试过的错觉。

4. 不错

不坏真的好吗？在大多数情况下我想了解你英文，不仅不是，说话者的潜台词很可能是“有点失望”。

解码老板的潜台词

如果只是一个同事，问题不大我想了解你英文，顶多尴尬。但如果是老板，那么你必须剖析他所说的一切。

1.“我们爱你的热情和活力。”

表面上是用热情和精力来赞美你的工作……其实，这可能暗示你太随和，没有主管的态度，压不住人。

2.“你忙吗？”

当老板问你忙不忙的时候，这个时候回答“忙”或者“不忙”都不好。说你不忙，会让你显得很悠闲；说你很忙，无疑会让老板望而却步。其实老板真正想说的是：我能打断你吗？我能打扰你吗？所以，你需要做的只是问“怎么了？”

3.“简单告诉我……”

“说重点！”。别说太多了，老板想听一个简明扼要的报告。

学习一门语言的最高境界是理解它的“套路”。这些老外的套路你都掌握了吗？

关于英孚教育

英孚教育是全球领先的教育培训公司，专注于语言培训、留学、学位项目和文化交流。通过结合高素质的师资力量和前沿的技术创新，英孚正在全力打造优质高效的英语学习方式。EF于1965年诞生于瑞典，秉承“教育让世界无国界”的企业使命。如今，它在全球 50 多个国家/地区拥有 600 多所学校和办事处。EF每年都会发布全球英语水平报告，打破地域界限，测试全球不同国家成年人的英语水平。

英孚教育深耕中国市场，被指定为北京2022年冬奥会和残奥会官方语言培训服务独家供应商。这是 EF 第七次与奥运会合作，包括 1988 年首尔奥运会、2008 年北京奥运会、2014 年索契冬奥会、2016 年里约奥运会、2018 年平昌冬奥会以及即将举行的 2020 年东京奥运会。

英孚持续获得社会各界的高度认可，屡获殊荣。2019年，英孚教育荣获亚洲有影响力的人力资源媒体《HR Asia》雇主奖；英孚的教学团队在新浪“五星级金牌教师评选”中也屡获殊荣。